Terms of service
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Infinite8 UG (haftungsbeschränkt)
Ortnitstraße 108, 13088 Berlin
HRB 254821 B – Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Teil A – Deutsche Fassung
1. Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über die Herstellung und Lieferung individuell gestalteter Sport- und Textilprodukte zwischen der Infinite8 UG (haftungsbeschränkt) (nachfolgend „Infinite8/Kit.zone“) und ihren Kunden.
1.2 Kunden im Sinne dieser AGB sind sowohl Verbraucher (§ 13 BGB) als auch Unternehmer (§ 14 BGB). Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, Infinite8 stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
1.3 Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Vertragsschluss in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
2. Vertragsgegenstand und Individualisierung
2.1 Infinite8/Kit.zone produziert und vertreibt individuell gestaltete Sport- und Textilprodukte, insbesondere Trikots, Shirts, Shorts und vergleichbare Artikel, die nach Kundenspezifikation gefertigt werden.
2.2 Der Kunde ist allein verantwortlich für die von ihm bereitgestellten Inhalte (z. B. Logos, Namen, Nummern, Designs) und stellt sicher, dass keine Rechte Dritter verletzt werden.
3. Vertragsschluss
3.1 Die Darstellung von Produkten stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung.
3.2 Mit Abgabe der Bestellung gibt der Kunde ein verbindliches Vertragsangebot ab. Der Vertrag kommt erst mit schriftlicher Auftragsbestätigung oder Produktionsfreigabe durch Infinite8/Kit.zone zustande.
3.3 Infinite8/Kit.zone ist berechtigt, Bestellungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
4.1 Alle Preise verstehen sich einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer, sofern nicht ausdrücklich Nettopreise ausgewiesen sind.
4.2 Versand-, Verpackungs- und ggf. Zollkosten werden gesondert berechnet.
4.3 Die Zahlung erfolgt grundsätzlich im Voraus, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
4.4 Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen. Infinite8 ist berechtigt, Mahn- und Inkassokosten geltend zu machen.
5. Lieferung, Lieferzeit, Gefahrübergang
5.1 Lieferzeiten sind unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich zugesagt wurden.
5.2 Teillieferungen sind zulässig, soweit dem Kunden zumutbar.
5.3 Bei Verbrauchern geht die Gefahr mit Übergabe der Ware über. Bei Unternehmern geht die Gefahr mit Übergabe an den Versanddienstleister über.
6. Eigentumsvorbehalt
6.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Infinite8/Kit.zone.
7. Muster
7.1 Muster werden ausschließlich zu Prüfzwecken überlassen und sind sorgfältig zu behandeln.
7.2 Nicht fristgerecht zurückgesendete Muster können zum regulären Verkaufspreis berechnet werden.
8. Widerrufsrecht
8.1 Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, soweit keine Ausschlussgründe vorliegen.
8.2 Kein Widerrufsrecht besteht bei individuell angefertigten Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt wurden (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB).
9. Gewährleistung
9.1 Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
9.2 Handelsübliche und technisch unvermeidbare Abweichungen, insbesondere bei Farben und Materialien, stellen keinen Mangel dar.
9.3 Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate ab Lieferung.
10. Haftung
10.1 Infinite8/Kit.zone haftet unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
10.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Infinite8/Kit.zone nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
10.3 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
11. Rechte Dritter, Freistellung
11.1 Die Freigabe einer Nutzung oder Veröffentlichung des mit dem 3D-Konfigurator erstellten oder auf andere Art und Weise in den Shop geladenen Sportartikels obliegt dem Kunden. Er verpflichtet sich, den Sportartikel vorher auf seine Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmäßigkeit zu prüfen.
11.2 Der Kunde steht dafür ein, dass durch die von ihm gestaltete Sportbekleidung keine Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzt werden. Hierzu gehören z.B. die Bestimmungen des Urheber-, Design- und Geschmacksmusterrechts, des Namens-, Marken- und Kennzeichenrechts, aber auch des Wettbewerbsrechts (keine Irreführung etc.). Hierzu gehören aber auch die Bestimmungen der Vereine und Verbände.
11.3 Verstößt der Kunde gegen die Bestimmungen dieser Ziffer, stellt er Infinite8/Kit.zone von sämtlichen hieraus resultierenden Forderungen und Ansprüchen frei und trägt die Kosten. Hiervon erfasst sind auch die notwendigen Kosten für die Rechtsverteidigung und -verfolgung.
12. Referenznennung
Infinite8/Kit.zone ist berechtigt, produzierte Produkte sowie den Kunden als Referenz zu nennen, sofern kein berechtigtes Interesse des Kunden entgegensteht.
13. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung von Infinite8/Kit.zone und den gesetzlichen Vorschriften.
14. Anwendbares Recht, Gerichtsstand
14.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
14.2 Gerichtsstand ist Berlin, sofern der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts ist.
15. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Teil B – English Version (Translation)
General Terms and Conditions (GTC)
Infinite8 UG (limited liability), Berlin
The German and English versions of these General Terms and Conditions are legally binding. In case of discrepancies or differing interpretations, the German version shall prevail.
1. Scope, Definitions
1.1 These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts for the manufacture and delivery of customized sports and textile products between Infinite8 UG (limited liability) (hereinafter " Infinite8/Kit.zone ") and its customers.
1.2 Customers within the meaning of these GTC are both consumers and entrepreneurs. Any deviating or supplementary terms and conditions of the customer shall not become part of the contract unless Infinite8 expressly agrees to their validity in writing.
1.3 A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed professional. An entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity acting in the exercise of its commercial or self-employed professional activity.
2 Subject Matter of the Contract and Customization
2. .1 Infinite8/Kit.zone manufactures and distributes customized sports and textile products, in particular jerseys, shirts, shorts and comparable items, which are produced according to customer specifications.
2.2 The customer is solely responsible for the content provided by them (e.g. logos, names, numbers, designs) and ensures that no third-party rights are infringed.
3. Conclusion of Contract
3.1 The presentation of products does not constitute a legally binding offer, but an invitation to submit an order.
3.2 By placing an order, the customer submits a binding offer to conclude a contract. The contract is only concluded upon written order confirmation or production approval by Infinite8.
3.3 Infinite8/Kit.zone reserves the right to reject orders without stating reasons.
4. Prices and Payment Terms
4.1 All prices include statutory value-added tax unless expressly stated otherwise as net prices.
4.2 Shipping, packaging and any customs duties or import charges shall be invoiced separately.
4.3 Payment shall generally be made in advance unless otherwise agreed in writing.
4.4 In the event of default in payment, statutory default interest shall apply. Infinite8 is entitled to charge reminder and collection costs.
5. Delivery, Delivery Time, Transfer of Risk
5.1 Delivery times are non-binding unless expressly confirmed as binding.
5.2 Partial deliveries are permitted insofar as they are reasonable for the customer.
5.3 In the case of consumers, the risk passes upon delivery of the goods. In the case of entrepreneurs, the risk passes upon handover to the shipping service provider.
6. Retention of Title
The delivered goods remain the property of Infinite8 until full payment has been received.
7. Samples
7.1 Samples are provided solely for inspection purposes and must be handled with care.
7.2 Samples not returned within the agreed period may be charged at the regular sales price.
8. Right of Withdrawal
8.1 Consumers are entitled to a statutory right of withdrawal unless an exclusion applies.
8.2 There is no right of withdrawal for goods individually manufactured according to customer specifications (§ 312g para. 2 no. 1 German Civil Code).
9. Warranty
9.1 The statutory warranty rights apply.
9.2 Customary and technically unavoidable deviations, in particular regarding colours and materials, do not constitute defects.
9.3 The warranty period for entrepreneurs is 12 months from delivery.
10. Liability
10.1 Infinite8/Kit.zone shall be liable without limitation in cases of intent, gross negligence, and for injury to life, body or health.
10.2 In cases of slight negligence, Infinite8 shall only be liable for breach of essential contractual obligations and limited to the foreseeable damage typical for the contract.
10.3 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
11. Third-Party Rights, Indemnification
11.1 The customer shall indemnify Infinite8/Kit.zone against all third-party claims arising from the use of customer-provided content.
11.2 The customer is responsible for approving the use or publication of the sports item created with the 3D configurator or uploaded to the shop in any other way. The customer undertakes to check the sports item in advance for accuracy, completeness and legality.
11.3 The customer is responsible for ensuring that the sportswear they have designed does not infringe any third-party rights or legal provisions. This includes, for example, the provisions of copyright, design and registered design law, name, trademark and labelling law, but also competition law (no misleading advertising, etc.). This also includes the provisions of clubs and associations.
11.4 If the customer violates the provisions of this clause, they shall indemnify Infinite8/Kit.zone against all resulting claims and demands and bear the costs. This also includes the necessary costs for legal defence and prosecution.
12. Reference Use
Infinite8 is entitled to name the customer and use produced products for reference purposes unless the customer has a legitimate opposing interest.
13. Data Protection
Personal data shall be processed in accordance with Infinite8’s privacy policy and applicable data protection laws.
14. Governing Law and Jurisdiction
14.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
14.2 Place of jurisdiction is Berlin, provided the customer is a merchant or a legal entity under public law.
15. Severability Clause
Should individual provisions of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.